Todos estão surdos (versão Palavrantiga)
A versão clandestina da música de Roberto&Erasmo; ou, como ignorar as intenções do autor e dizer somente aquilo que pode ser dito.
Aponto a presença. Por enquanto não me empenho tanto a interpretar aquilo que tenho direito de interpretar como ouvinte que sou. Apenas enfatizo a presença. Ali está, vejam! Enquanto olham e escutam, pergunto: existe alguma expressão de espiritualidade na música popular brasileira ou essas expressões estão confinadas ao canto litúrgico das religiões. O recorte escolhido para começarmos a pesquisa foi o “cânone” esculpido pela famosa lista que a revista Rolling Stone fez em 2007,a lista dos 100 maiores discos da música brasileira. Já percebemos que sim. Sim, nossos letristas (a) proferiram palavras com um determinado significado espiritual e (b) com uma determinada força, (c) na intenção de atingir determinado efeito sobre nós ouvintes. Esses são os atos da fala; esses são os atos da canção. Mas, quais seriam os limites para o bom funcionamento da nossa “interpretação das letras”? Bem, em nenhum momento vocês vão me ver tentando provar “as verdadeiras intenções do autor ao dizer essa ou aquela palavra”. Podemos nos contentar com o símbolo (talvez o significado desse símbolo) e a força, mas seria tolice tentar determinar qual efeito preciso o autor desejou atingir em nós. Esse último ato da fala será ignorado, pois ultrapassa meus direitos de ouvinte. Não ouso mexer nesse mistério. No máximo, posso falar dos verdadeiros efeitos que tal letra causou em mim, ponto.
Hoje, vamos recordar “Todos estão surdos”. Um hit dos anos 70, que continua fazendo barulho nas pistas e comprovando um tipo trágico de surdez generalizada. Ela apareceu no disco “Roberto Carlos 1971” e foi gravada ao vivo pelo Palavrantiga em setembro de 2011 no Oxigênio, teatro da UFPE, em Recife – sem autorização do autor. Autorização… Roberto Carlos… Bem, esse é outro assunto. Apreciem nossa moderação clandestina. Eu espero que ela não seja tirada de circulação pelos nossos superiores. Inté!
Todos estão surdos
De: Erasmo Carlos e Roberto Carlos
Intérprete: Roberto Carlos
Disco: Roberto Carlos
Gravadora: CBS
Ano: 1971
Desde o começo do mundo
Que o homem sonha com a paz
Ela está dentro dele mesmo
Ele tem a paz e não sabe
É só fechar os olhos
E olhar pra dentro de si mesmo
Tanta gente se esqueceu
Que a verdade não mudou
Quando a paz foi ensinada
Pouca gente escutou
Meu Amigo, volte logo
Venha ensinar meu povo
O amor é importante
Vem dizer tudo de novo
Outro dia, um cabeludo falou:
“Não importam os motivos da guerra
A paz ainda é mais importante que eles.”
Esta frase vive nos cabelos encaracolados
Das cucas maravilhosas
Mas se perdeu no labirinto
Dos pensamentos poluídos pela falta de amor.
Muita gente não ouviu porque não quis ouvir
Eles estão surdos!
Tanta gente se esqueceu
Que o amor só traz o bem
Que a covardia é surda
E só ouve o que convém
Mas meu Amigo volte logo
Vem olhar pelo meu povo
O amor é importante
Vem dizer tudo de novo
Um dia o ar se encheu de amor
E em todo o seu esplendor as vozes cantaram.
Seu canto ecoou pelos campos
Subiu as montanhas e chegou ao universo
E uma estrela brilhou mostrando o caminho
“Glória a Deus nas alturas
E paz na Terra aos homens de boa vontade”
Tanta gente se afastou
Do caminho que é de luz
Pouca gente se lembrou
Da mensagem que há na cruz
Meu Amigo, volte logo
Venha ensinar meu povo
Que o amor é importante
Vem dizer tudo de novo
13 Comentários
Rodrigo Andeiro
21 de outubro de 2013Parabéna!
Adoraria ouvir uma versão de “Espelho de Nós” de Milton Nascimento. Será que rola? Um AbraçãO!!!
Juan Alex
21 de outubro de 2013Palavrantiga, o Brasil precisa dessa Palavrantiga, avante Palavra antiga…
Daniel Torres
21 de outubro de 2013É isso, mesmo, Marcos! Vc está certo! O mínimo de espiritualidade não está reservada aos “santos”.
E essa aí é muito boa! Parabéns pela sabedoria que DEUS te deu pra discernir as essências. 😉
Thiago Litwinczuk
21 de outubro de 2013ÓTIMO,TEXTOS RICOS MARCOS, ESTOU SEMPRE DE OLHO EM VOCÊ,KKKKK CRENTE COMO NENHUM CRENTE POR AI…UM GRANDE ABRAÇO…AVANTE P. ANTIGA
lucas Almeida
21 de outubro de 2013Se isso é ser clandestino, continue assim!!! kkk essa canção é linda; que mensagem!!!
Diego Fernando
21 de outubro de 2013Amo voces palavrantiga,as canções de vocês fazem os meus dias mais felizes…:-3
Gabriel Douglas
21 de outubro de 2013Estupendo!
Gostaria de ver comentários da música, Liberdade de Marcelo Camelo.
Abraços!
Uelinton Costa
21 de outubro de 2013Parabéns pelo ótimo texto.
Estou preparando um sermão para o próximo sábado, aqui na igreja que faço parte e, basicamente é o mesmo assunto tratado no texto acima. Nossa geração “santifica” o que é imundo e “sataniza” o que é puro. Abraços
Laisa
23 de outubro de 2013“Se isso é ser clandestino, continue assim!”
Concordo com o Lucas Almeida.
Caramba quando eu crescer quero ser como vocês *-*
Brincadeiras a parte, o trabalho está maravilhoso, parabéns, a cada dia aprendo mais com Palavrantiga ;D
Isaac
20 de novembro de 2013Sensasional! Desconhecia essa música do Roberto Carlos! Apesar de você falar ser uma “versão” no que se refere a letra quase nada foi mudado do original! E isso me impressionou mais ainda, pois o Roberto Carlos faz menção clara ao nascimento de Cristo, sua crucificação e a sua eminente volta! Muito bacana resgatar essa música com a sonoridade do Palavrantiga!
Aldo Cardoso
21 de dezembro de 2013Que versão maravilhosa.
Tem que ser autorizada a gravação.
Que Deus os abençoe e abençoe muito através desta versão.
Enilson
21 de dezembro de 2013Muito boa essa musica não conhecia , Palavrantiga resgatado as coisa boas foi esquecida no passado
Bruno
26 de maio de 2014que pena que o povo cristão vive preso e estagnado a um mundico gospel onde o que não pertence aos jargões evangélicos ou o que não está nos padrões de um sistema religioso é profano, mentira! eu não aceito isso. o mundo é tão perfeito, harmônico e delicioso em apreciar. e Deus se manifesta através das coisas naturais (Rm 1:20). sigo o conselho de Paulo: “Quanto ao mais, irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é honesto, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é de boa fama, se há alguma virtude, e se há algum louvor, nisso pensai.(Fp 4:8)